Иерусалимский Информационный Портал


Меню авторизацииВойти
   
 
Иерусалимская Афиша
Sorry, no events to display
Свежие материалы
Иерусалимский Информационный Портал
Праздники сегодня
Банки
bank_yahav.gif b_leumi.gif
b_discount.gif poalim.gif
b_igud.gif b_ozar.gif
merkantil.jpg b_mizrahi.gif
b_interl.gif masad.jpg
   
Иерусалим глазами Короля

Иерусалим глазами Короля(Иерусалим в лицах: интервью для Иерусалимского Информационного Портала) 

Если Вы, внимательный и проницательный читатель, серьезно интересуетесь прошлым и настоящим нашего города; если Вам любопытно корпеть над первоисточниками и находить места, куда не ходят обычные туристы, то обязательно прочтите «Королевские прогулки по Иерусалиму» -  и Вы, даю слово, никогда не пожалеете 

 об этом…

 

«Эта книга – для тех, кто уже «прикололся» к Иерусалиму, кто уже понял, что познание города этого – вещь абсолютно неисчерпаемая, что сюда надо возвращаться, возвращаться и возвращаться, открывая новые страницы, тайны, шкатулки с драгоценностями и все прочее, что только можно открывать и куда можно засунуть Любопытный Нос. Вам, дорогие и уважаемые Любопытные Носы, и посвящается это скромное собрание не особо известных иерусалимских уголков, иной раз и вовсе малоприметных, но являющихся удивительными картинками-этюдами из альбома Истории».

М.Король, «Королевские прогулки по Иерусалиму»).

 

        Автор этой книги, содержащей в себе тридцать три прогулки по нашему городу,- иерусалимский краевед, поэт, историк и культуролог Михаил Король давно руководит историко-культурологическим семинаром «Вокруг да около Храма» и регулярно проводит небольшие экскурсии по Иерусалиму и окрестностям.

 

Расскажите немного о себе.

 

 - Все очень просто: родился я в 1961 году в Ленинграде, с 1990 года живу в Иерусалиме, точнее, в его окрестностях – в любимой мною деревне Анатот. За отчетный период успел издать полдюжины книжек, в основном поэтических. ( Михаил Король – автор поэтических книг: "Родинка" (Иерусалим, 1991), "Стихотворения 1992-1995" (Иерусалим, 1996), "Аллигатор" (Иерусалим, 1999), "Invalides" (Париж, 2000), "Королевская охота на ежей в окрестностях Фонтенбло" (СПб, 2001). Его стихи опубликованы в альманахах "Оно", "Симург", "Двоеточие: поэтическая антология", "Иерусалимский поэтический альманах", а также в периодических литературных изданиях Израиля, России, Эстонии, Франции и Германии. Лауреат конкурса tarbut.ru.)

 На сегодняшний момент идентифицирую себя как краеведа, культуролога, экскурсогога…

 

-  Какая разница между экскурсогогом и экскурсоводом?

 

- А никакой – «масло масляное». Я просто решил, что если уж есть один иностранный корень – «экскурс», то надо быть последовательным до конца. Так что – либо «путевод», либо «экскурсогог».

 

- Гог?

 

 «Гог» - ведущий.  «Педагог», например.  

 

- Ваша самая любимая экскурсия по Иерусалиму?

 

- Каждая. Они все у меня разные, нет одинаковых экскурсий, я ненавижу шаблон. Ничто не убивает экскурсогога так, как заученные тексты.

 

 - Как, впрочем, и педагога…     

                                                                                                                                                                                                                                                             -Я вообще считаю, что экскурсии – симбиоз двух видов деятельности: спектакля и урока. Спектакль, который несет педагогические цели…- На мой взгляд, любой спектакль несет педагогические цели, хотят этого его авторы или не хотят…

- Или не несет…

 

- Скажите, а чем Ваши экскурсии отличаются от других? Есть какое-то существенное отличие?

 

 - Они отличаются от остальных  прежде всего тем, что их веду я, а не кто-нибудь другой. Есть у меня, безусловно, свои заветные места, я ни в коем случае не жадный, я делюсь со всеми, другое дело – кто как подаст…Любое место в городе, любой закоулок, может быть, самый неприметный,  можно раскрасить, расцветить, сделать значительным, симпатичным. Иногда для этого  надо выбрать время, спокойно, в одиночестве погулять по городу, найти какие-то места, прежде тебе неизвестные, занести их в свою заветную книжечку – и вперед! Никому ведь не запрещено делать то же самое…

        Как  видите, рецепт простой. Никаких тайн нет – все доступно. Библиотеки открыты, город распахнут, а то, что закрыто, именно этим и представляет интерес для исследователя. Если к каждой экскурсии, каждому объекту подходить как к приключению –  все будет хорошо!

 

- Скажите, а были у Вас экскурсии по  району Нахлаот?

 

- Почему именно Нахлаот?

 

- Просто я трепетно отношусь к этому району…

 

- Конечно, были…Давненько, кстати, в последнее время я не выбирался туда, только недавно немножко пробежались, и то это было не запланировано. Несколько специальных экскурсий по Нахлаот я делал…

 

 - Вы можете рассказать чуть-чуть подробнее?

 

 - О Нахлаот или об экскурсиях? Сам по себе район, конечно, необычен – одно название чего стоит – можно, конечно, перевести его как «Выселки».         Нахлаот представляет собой уникальный экспонат жизни города начала двадцатого века с элементами вкрапления самых разных культур. Конечно, это свойственно всему Иерусалиму, но именно в Нахлаот, как в зеркале, отразилось  влияние и европейского зодчества, и восточного, и все это перемешалось, и выработался вид необычного еврейского квартала…Знаете, как строились средневековые еврейские городки по принципу упорядоченности еврейских заведений: синагога-бейт-мидраш-микве…синагога – бейт-мидраш – микве…и так далее, все по тому же кругу. Все это безумно интересно, забавно, познавательно…а напротив частные дома…и все это составляет некую ритмизированную систему еврейской жизни.

        А если уж говорить о том, что к Нахлаот непосредственно примыкает рынок Махане-Йегуда, с его россыпями товаров…

 

Королевские прогулки по Иерусалиму-  Михаил, а чем Вы еще занимаетесь, кроме экскурсий?

 

- Продолжаю писать. Правда, я уже пару лет подряд занимаюсь только краеведческой литературой –  ровно год назад, в декабре 2008 года, увидел свет первый том  «Королевских прогулок по Иерусалиму», готовится к печати второй…Кроме того, я занимаюсь педагогической деятельностью в стенах Института Шехтера, в рамках заведения, которое называется «Мидрешет Йерушалаим», это педагогический семинар.

 

- Вы в прежней жизни преподавали,  или Вы занялись этим в Израиле?

 

- По профессии я преподаватель -  в свое время закончил факультет дефектологии, сегодня это называется «коррекционная педагогика», плюс историко-филологический факультет.

 

 - Вернемся к королевским прогулкам…  Кого Вы водите на экскурсии – есть особый контингент?

 

 - Одна из особенностей нашего ремесла – это  уметь заинтересовать всех и каждого. Кто обратится – того и водим.- Как Вы считаете,  должно быть какое-то особое качество у человека, который водит экскурсии по Иерусалиму?

- Постоянное стремление к совершенству.  И – любить город…

 

- Что означает для Вас «любить Иерусалим»?

 

- Любить – это невозможность существовать без объекта любви. Это как бы разновидность иерусалимского синдрома, очень мягкая его степень. Наименее опасная форма этого заболевания – это экскурсоводство. Экскурсоводчество. Не впадая в ужасное состояние, не пытаясь воображать себя Мессией или одним из Пророков, стать просто исследователем и краеведом. А это – важная составляющая экскурсоводческого ремесла.

 

- А как бы Вы определили иерусалимский синдром? О нем пишут много, разнообразно и не всегда внятно…

 

-  Как правило, Иерусалим никого не оставляет равнодушным. Есть люди, которые сразу не принимают Иерусалим (синдром наизнанку -  Б.Р.), другие сразу и безоговорочно его принимают; есть и такие, которые сразу же начинают отождествлять себя с Иерусалимом, что нередко приводит к печальным последствиям. Человек не может иначе выразить свое отношение к Иерусалиму, кроме как патологическим отождествлением себя с частью города.  И появляются городские сумасшедшие, с арфами, в белых балахонах, говорящие от имени Пророков…

 

- К сожалению, есть мнение, что среди них много попросту аферистов… А кто-то начинает таким образом шутить, а потом его затягивает…

 

 - Ну…аферизм тоже на чем-то должен держаться. Для  зарабатывания денег подобное кликушество не годится. У этого явления, я думаю, иная природа.

Это достаточно серьезная проблема,  серьезное и сильное желание поведать таким образом другим о своем особом предназначении -  вместе с Иерусалимом…

 

- А любовь к Иерусалиму позволяет видеть какие-то серьезные недостатки, проблемы города? Или это должно быть всепоглощающее чувство -  все хорошо, все прекрасно?

 

- Да нет, конечно, нет! Любовь к Иерусалиму вынуждает постоянно что-то делать для города, иначе исчезает прекрасное ощущение взаимной любви. Вот «синдромщики», к сожалению, ничего не дают, только пытаются взять, и получается плохо…Любовь к Иерусалиму – это  трезвое и здравое отношение; это когда ты постоянно помнишь о том, что, поскольку ты в этом городе живешь и используешь его, он имеет полное право использовать тебя. Только на основе  взаимности можно говорить о настоящем чувстве к городу.

 

- Что из того, что происходит в  городе, Вас сильно огорчает? Есть такие факторы?

 

 - Понятно, что есть, и огромное количество. При всей моей любви к традициям я считаю безумием запрещать платные стоянки по субботам. Я подписал письмо о том, чтобы стоянка «Карта» была открыта. Я считаю, что это безумие – жить под колпаком. А ведь третьего не дано - либо живем под колпаком, либо  зовем в Иерусалим туристов, зовем гостей, и о них тоже надо думать, уважать, только взаимоуважение может привести к нормальным результатам.

Над чем я  откровенно издеваюсь – это моя форма раздражения – над трамваем. Как историк, экскурсовод, краевед я заявляю, что трамвай раньше 2014 года не будет пущен, у меня есть неопровержимые исторические доказательства.

 

- Можно узнать, какие?

 

 - Дело в том, что строительство трамвая, по логике вещей, необходимо приурочить к какой-либо дате, как раз ровнехонько к столетию идеи  трамвая в Иерусалиме. Было так: в 1914 году подряд на  строительство электростанции и  пуска первого трамвая получил некий грек со смешным именем Еврипид Мавромотис…

 

- Ну, для грека, вероятно, это не слишком смешное имя…

 

- Ну…для нас смешное…

 

- Вдруг, ни с того ни с сего, человека зовут Еврипидом…

 

- Так вот: Еврипид Мавромотис, представитель Святогробского братства -  Иерусалимской греческой патриархии, созданной для покупки земель для греческой церкви, собирался строить трамвай. Помешала вспыхнувшая первая мировая, а потом англичане не хотели и слышать об этом проекте –для них  было важнее обеспечить город водой, нежели трамваем….

 

- Боюсь, что я с ними полностью согласна, хотя мое мнение, вероятно, не лишено некоторой косности и нежелания ходить по перекопанным улицам…

 

 - И я согласен…так вот, в начале ХХI века трамвайная тема вновь стала актуальной. Сейчас в народе ходит хорошая шутка по поводу трамвая:  Мессия, дескать, приедет в город на трамвае – на белом, естественно…О чем это говорит? Что трамвай пойдет по городу тогда, когда придет Мессия.…А наш славный поэт Игорь Губерман сказал: «Старик, ну что ты против трамвая имеешь? Это же отличная вещь! Я лично жду не дождусь, когда он, наконец, будет пущен – наконец-то я смогу прокатиться на нем «зайцем!».

То же самое -   вантовый мост возле Таханы-Мерказит. Пройдут какие-нибудь полторы тысячи лет – и археолог будет в восторге от такой находки! А сейчас мост нас раздражает, и мы возмущенно кричим, что нет ничего более уродского…

 

- Меня он как-то перестал раздражать – глаз привык…

 

- Ну, вот видите…

 

- Скажите, а что из того, что происходит в городе в последнее время, Вас радует?

 

-Радует то, что перестраивается наш Музей Израиля; радует то, что постоянно проводят дни открытых дверей по малоизвестным домам. «Дома изнутри» - так называются эти акции…

 

- Господи, а я ничего о них не слышала…

 

 - Они проходят каждую осень, информация публикуется на собственном сайте, который легко можно найти в «Гугле», это все бесплатно, можно записаться в группу или даже прийти без всякой записи. Речь идет о таких малодоступных в обычное время зданиях, как эфиопская церковь, больница Шнеллера. В ЖЖ есть сообщество «gid.il», там мы тоже сообщаем о разных экскурсиях…

        Что еще хорошего, позитивного в городе происходит? Постоянно какие-то симпатичные акции общественного толка, например, фестивали  различные,  световые шоу и экскурсии в Цитадели Давида. Как-то там была, например, для детей изумительная экскурсия о паровозах…Организация по развитию кварталов Старого города снова  дала возможность посещать и Римскую площадь у Шхемских ворот, и пещеру Цидкиягу, которая много лет была закрыта,  проводятся замечательные раскопки в городе Давида…Неважно, кто инициатор, -  слава Богу, в нашем городе копают, исследуют. То, что радует сердце и глаз, это восстановленная практически синагога  «Хурва»  в Еврейском квартале Старого города, разрушенная Арабским легионом во время иорданской оккупации города. Есть позитивные вещи! Перечислять можно до бесконечности…

 

-  Михаил, что Вы хотите пожелать читателям Иерусалимского Портала?

 

 - То, что желают евреи друг другу каждый год: в будущем году – в Иерусалиме, да еще и в отстроенном. Недостаточно приехать в Иерусалим – надо бы его еще и отстроить…«Дух захватывает, когда представляешь, что эти восьмисотметровые горы, ставшие фундаментом для города, были в свое время дном древнего моря… И точно так же захватывает дух, когда держишь в пальцах осколочек-модуль колоссальной истории или когда, гуляя по Старому городу, вдруг натыкаешься на полустертую надпись на каменном блоке в городской стене и задумываешься о ее значении и предназначении…»Отрывок из «Королевских прогулок» 

                                                                                          

Берта Риненберг

эксклюзив для Иерусалимского
Информационного Портала

фотографии предоставлены: Михаилом Королем

02.2010 

 

(При перепечатке гиперссылка

на портал обязательна)

 

 
Быстрый ответ

\n\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t
Выберите смайл
'); for (i = 0; i < smilies_for_window.length; i++) { smilies_for_window[i][2] = smilies_for_window[i][2].replace(/"/g, '"'); smileyPopupWindow.document.write('' + smilies_for_window[i][2] + ' '); } smileyPopupWindow.document.write("
"); smileyPopupWindow.document.write('
Закрыть окно
\n\t\n'); smileyPopupWindow.document.close(); } -->
B) :( :) :laugh:
:cheer: ;) :P :angry:
:unsure: :ohmy: :huh: :dry:
:lol: :silly: :blink: :blush:
:kiss: :woohoo: :side: :S
Еще смайлы

Обсуждение (7)
Обсуждение (7 постов)
Иерусалим глазами Короля
Feb 24 2010 23:20:30
** Обсуждение статьи: Иерусалим глазами Короля **

Здравствуй Берти! Очень интересный человек и темы затронутые в интервью непривычные.Книга, наверное,тоже очень интересная. Она на каком языке издана? На фото-то по русски название, но это реклаиа, скорее всего. А почитать, конечно любопытно было бы.
Отличное интервью! отличное.
#2252
RE: Иерусалим глазами Короля
Feb 25 2010 07:17:29
Владимир писал(а):
** Обсуждение статьи: Иерусалим глазами Короля **

Здравствуй Берти! Очень интересный человек и темы затронутые в интервью непривычные.Книга, наверное,тоже очень интересная. Она на каком языке издана? На фото-то по русски название, но это реклаиа, скорее всего. А почитать, конечно любопытно было бы.
Отличное интервью! отличное.


Книга на русском языке! Оч. советую. Я ее купил один из первых.
А на фото не реклама, а обложка этой книги.
#2253
RE: Иерусалим глазами Короля
Feb 28 2010 20:17:05
Прочла интервью, и словно познакомилась с интересным человеком. Захотелось побродить с ним по "незатоптанным" улочкам Иерусалима, посмотреть на "вечный" город его глазами, послушать "королевские" рассказы о достопримечательностях великого города. Очень понравился его взгляд на свою работу. "Экскурсии – симбиоз двух видов деятельности: спектакля и урока"...
Представила себе эти миниспектакли, несущие людям и знания, и удовольствие, и трепет от сопрокосновения с чудом. С интересом бы прочла и книгу.
#2255
Иерусалим глазами Короля
Mar 02 2010 21:30:26
Спасибо!
Когда я гуляла по Иерусалиму, экскурсовод-милая девушка, безостановочно трещала на ухо монотонным голосом, отрабатывая свой гонорар. Решила, что уж лучше никак, чем так.
М.Король прав - при такой профессии город нужно любить! Тем более такой город!
#2256
Иерусалим глазами Короля
Mar 09 2010 10:07:45
Ученый, поэт, романтик... Наверное, с таким &quot;экскурсогогом&quot; можно бесконечно бродить по любому городу, а уж по Иерусалиму!
Спасибо за интересное интервью!
#2258
Иерусалим глазами Короля
Mar 16 2010 22:15:50
Берта, прекрасное интервью. Я чуть с опозданием прочитал,но оно мне очень понравилось! Привет и Михаилу Королю! Я очень верю в то, что он говорит, потому что сам был гидом по Софии и Болгарии. Более того, с первыми моими ребятами в школе в далеких уже 80-ых заделали Клуб экскурсовода и даже наняли шикарный автобус развозить всех по городу и показывать им достопримечательности. Гид - действительно своего рода маг, так как он связывает в своем рассказе прошлое с настоящим, а если будет надежда, что рассказанное западет в головы слушателей, то сюда примешивается еще и будущее!... Спасибо, Берта за прекрасное интервью!
#2260
RE: Иерусалим глазами Короля
Apr 16 2010 17:30:45
Экскурсовод прекрасный, вероятно - какой поэт не знаю, не доводилось читать. Но вот чего он прицепился к трамваю? Лично мне так хотелось бы увидеть уже вагончики...Будет удобнее, Иерусалим станет более современным городом!
#2273
< Пред.   След. >
   
Быстрый поиск
Иерусалимские зарисовки
Престолы св. Елены и свт. Григория
Мобильная связь
054.orange.gif 052.cellcom.gif
050.pelephone.gif057.mirs.gif

Телевидение, телефон, интернет
hot.gif yes.png
bezeq.gif012.kavei_zahav.gif
013.netvision.jpg014.bezeqint.gif
Последние объявления
  • Требуются крановщики,обучение-работа.
    Требуются (24.06.2010)
  • Требуются крановщики,обучение,работа.
    Требуются (09.06.2010)
  • Требуются крановщики,обучение,работа.
    Требуются (08.06.2010)
  • продам квартиру в маале-адумим
    Продаю (28.05.2010)
  • Требуются крановщики
    Требуются (25.05.2010)

  • - Объявление с фото

    2008-2009 © Иерусалимский Информационный Портал
    При перепечатке информации ссылка обязательна.